Artykuły posiadają streszczenia w jęz. czeskim i niemieckim, teksty opublikowane w jęz. czeskim - streszczenia w jęz. polskim i niemieckim
Z notatki wydawniczej :
... tom Badań zawiera 26 sprawozdań z badań na Górnym Śląsku w granicach Polski i sześć ze Śląska Czeskiego. Tylko cztery dotyczą pradziejów, pozostałe średniowiecza i czasów nowożytnych.
Kontynuowano prace wykopaliskowe w Namysłowie na cmentarzysku kultury łużyckiej. Ciekawe wyniki uzyskano podczas badań wczesnośredniowiecznej osady hutniczej w Sosnowcu-Zagórzu, cmentarzyska średniowiecznego w Byczynie, Starego Rynku w Częstochowie i na placu Tadeusza Kościuszki w Bytomiu.
Owocne były również wykopaliska na rynkach w Gliwicach, Siewierzu, Koziegłowach i Żarkach oraz na grodzisku w Kozłowie, powiat gliwicki.
TREŚĆ :
BADANIA WYKOPALISKOWE
SPIS MIEJSCOWOŚCI GÓRNEGO ŚLĄSKA I ZIEM POGRANICZNYCH, W KTÓRYCH W LATACH 2009 — 2010 PROWADZONO BADANIA WYKOPALISKOWE (MAPA 1)
Vratislav Janák, Aleš Knápek, Kateřina Papáková — Záchranný a zjišťovací výzkum na sídlišti ve Studénce, okres Nový Jičín
[Badania ratownicze i rozpoznawcze na osadzie w Studénce, powiat nowojiczyński — tekst w jęz. czeskim]
Magdalena Przysiężna-Pizarska, Tomasz Dziedzic — Sprawozdanie z badań ratowniczych na stanowisku 27 w Namysłowie, województwo opolskie
Magdalena Przysiężna-Pizarska, Tomasz Dziedzic — Sprawozdanie z badań ratowniczych na osadzie kultury łużyckiej (stanowisko 58) w Namysłowie, województwo opolskie
Pavel Malík, Petr Neruda — Záchranný archeologický výzkum v Opavě-Malých Hostících, okres Opava
[Ratownicze badania archeologiczne w Opawie-Malých Hošticach, powiat opawski — tekst w jęz. czeskim]
Maciej Kosiński, Magdalena Wieczorek-Szmal, Gerta Bielińska — Sprawozdanie z ratowniczych badań wykopaliskowych na grodzisku Gąszczyk w Mstowie-Podlesiu, województwo śląskie
Dariusz Rozmus — Wstępne wyniki badań sondażowych na wczesnośredniowiecznej osadzie hutniczej w Sosnowcu-Zagórzu, województwo śląskie
Magdalena Przysiężna-Pizarska, Agata Cieślik — Wstępne wyniki badań archeologicznych na cmentarzysku średniowiecznym w Byczynie, województwo opolskie
Mariusz Krawczyk — Późnośredniowieczna osada w Wawrzyńcowicach, województwo opolskie
Radosław Zdaniewicz — Wyniki badań archeologicznych przy ul. Armii Krajowej w Pyskowicach, województwo śląskie
Marian Pawliński — Sprawozdanie z badań ratowniczych na placu Tadeusza Kościuszki w Bytomiu, województwo śląskie
Zofia Jagosz-Zarzycka, Wiesław Kuś — Sprawozdanie z badań ratowniczych na Górze Zamkowej w Cieszynie, województwo śląskie
Zbyněk Moravec — Předstihový archeologický výzkum na Muzejní ulici v Ostravě
[Archeologiczne badania poprzedzające na ulicy Muzejnej w Ostrawie — tekst w jęz. czeskim]
Bożena Chorąży, Bogusław Chorąży — Sprawozdanie z badań archeologicznych na ulicy Wzgórze w Bielsku-Białej, województwo śląskie
Iwona Młodkowska-Przepiórowska — Badania wykopaliskowe na Starym Rynku w Częstochowie, województwo śląskie
Monika Michnik, Joanna Nastaszyc, Jerzy Piekalski, Radosław Zdaniewicz — Wstępne wyniki ratowniczych badań archeologicznych na Rynku i w górnym odcinku ul. Zwycięstwa w Gliwicach, województwo śląskie
Aleksander Andrzejewski, Leszek Kajzer, Anna Nierychlewska, Tomasz Olszacki — Badania rezydencji w Koniecpolu-Chrząstowie, województwo śląskie
Ilona Smajek, Grzegorz Mądrzycki — Sprawozdanie z ratowniczych badań wykopaliskowych przy północnej ścianie kościoła pw. Matki Bożej Wspomożenia Wiernych (stanowisko 13) w Oświęcimiu, województwo małopolskie
František Kolář, Pavla Skalická — Záchranný archeologický výzkum na zámku v Branticích, okres Bruntál
[Ratownicze badania archeologiczne na zamku w Branticach, powiat bruntalski - tekst w jęz. czeskim]
Monika Michnik, Radosław Zdaniewicz — Badania ratownicze na stanowisku 1 w Kozłowie, województwo śląskie
František Kolář, Jakub Langr — Záchranný archeologický výzkum na náměstí Komenského ve Fulneku, okres Nový Jičín
[Ratownicze badania archeologiczne na Placu Komeńskiego w Fulneku, powiat nowojiczyński — tekst w jęz. czeskim]
Artur Ginter — Wyniki badań archeologicznych na Rynku w Siewierzu, województwo śląskie
Zbigniew Małek, Justyna Król — Sprawozdanie z badań wykopaliskowych na Rynku w Koziegłowach, województwo śląskie
Artur Ginter — Wyniki badań archeologicznych w zachodniej piwnicy zamku w Siewierzu, województwo śląskie
Justyna Król, Zbigniew Małek — Ratownicze badania archeologiczne na Rynku w Żarkach, województwo śląskie
Jarosław Maciejewski, Bogusław Chorąży — Badania archeologiczne w kościele pw. św. Apostołów Piotra i Pawła w Skoczowie, województwo śląskie
Pavla Skalická — Záchranný archeologický výzkum v zámecké prádelně v Raduni, okres Opava
[Ratownicze badania archeologiczne w pralni zamkowej w Raduni, powiat opawski — tekst w jęz. czeskim]
Autorzy