My, emigranci. Wspomnienia współczesnych Polaków z życia na obczyźnie

Z notatki wydawniczej :

Teksty zawarte w książce pt. My emigranci to niewielka, ale charakterystyczna część z kilkuset wypowiedzi emigrantów, którzy nadesłali je jako odzew na apel największej polskiej gazety wydawanej poza granicami kraju, nowojorskiego „Nowego Dziennika” i współpracującej z nim w tym dziele tygodniku „Polityka”.
Inspiracja przedsięwzięcia wyszła od twórców internetowego portalu Świecie Nasz, a w gronie patronów inicjatywy znalazła się m.in. Telewizja Polonia.
Publikacja wpisuje się w krąg zainteresowań Instytutu Politologii Uniwersytetu Opolskiego zajmującego się m.in. badaniami współczesnej emigracji i uzupełnia cykl publikacji poświęconych temu zjawisku.

Konwencjonalny zapis wspomnieniowy sąsiaduje tu z udanymi próbami literackiego ujęcia współczesnej problematyki emigracyjnej. Trafiamy w zbiorze na opisy sytuacji prosto z życia wziętych:
„Siedziałam w piwnicy zamknięta w olbrzymiej lodówce i, trzęsąc się z zimna smętnie rozmyślałam, na co mi przyszło w tych Niemczech Zachodnich. Na górze, w kuchni szaleli faceci od kontroli, poszukując nielegalnych pracowników, których były tysiące.
Słysząc złowróżbne kroki na schodach, wcisnęłam się głębiej za wielkie połcie mięsa, zwisające, jak zwłoki na hakach. «Wlezą tu czy nie»” – gorączkowo zastanawiałam się, próbując upodobnić się do obrzydliwej bryły.

Z tomu wyłania się niezwykle zróżnicowany, barwny, chwilami przejmujący, czasami zabawny, ale zawsze prawdziwy w swym jednostkowym wymiarze obraz życia rodaków na obczyźnie, którzy swe wspomnienia nadesłali z USA, Wielkiej Brytanii, Kanady, Niemiec, Francji, Danii, Izraela, Meksyku.

Opisy emigracyjnych losów nie przynoszą wizerunku człowieka przegranego, nieszczęśliwego z powodu wyjazdu z Polski. Wiele tu przykładów karier zawodowych, ustabilizowanego życia.
Pojawia się jednak wspólne dla niemal wszystkich bohaterów poczucie obcości, odmienności w nowym świecie.
Tym ostatnim bywa też Ojczyzna, do której emigranci zdecydowali się po latach wrócić.
Opublikowany zestaw 29 tekstów dowodzi, że niezależnie od indywidualnych losów i wieku wspominających istnieje pewne niedostępne dla innych zbiorowe, życiowe doświadczenie piszących łączące ich we wspólnotę, dającą się określić słowami: My, emigranci.


SPIS TREŚCI :

Wstęp
   
PO NOWE ŻYCIE

Obcy wśród swoich, swój wśród obcych

Przez miłość do pięknego Jugola

Słowiański akcent w moim angielskim

Inni my w innej Polsce

Tutaj się uratowałam

Kraj, w którym mogę być sobą

Historia pewnej choroby

Zamykam krąg

Kosmopolityzm nie istnieje

STAN PRZEŁOMOWY

„Wędrówka ludów" zaczęła się o piątej

Kanadyjski kangur

Pozostać sobą

POL - A - CAN (1981-2005)

Cena sukcesu

Francuski rozdział

Z DYSTANSEM

I co ja robię tu...? Powieść autobiograficzna w odcinkach

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w Bredzie

Prosta decyzja

CZUŁE SŁOWA

Problem z odległością

Trzydzieści tysięcy znaków

Szczerze, jak tam jest

DZIESIĄTKI LAT OD OJCZYZNY

Każdy emigruje w samotności. Tytuł pretensjonalny, ale jakże prawdziwy

Ze wspomnień emigrantki

Od repatriacji do Ameryki

Gdzie Busk, a gdzie Londyn. Wspomnienia i refleksje

Moje amerykańskie perypetie

Niczego nie zwalam na innych

OPOWIEŚCI EMIGRACYJNE

Hej, Ty Polsko. Pamiętnik emigranta

Rozumiem