Uwaga : teksty zawarte publikacji w językach wg spisu treści !
Tom dedykowany jest Profesorowi Edwardowi Brezie. Autorami tekstów są językoznawcy z wielu ośrodków akademickich z Polski, jak i z Austrii, Czech i Niemiec. Większość artykułów dotyczy problematyki onomastycznej, szczególnie antroponimii, składników oficjalnych, nieoficjalnych współczesnych i historycznych funkcjonujących realnie w określonych warunkach kulturowych i w tekście literackim.
Z okładki :
Nauka jako wymiana doświadczeń badawczych między nauczycielem, jego uczniami a społeczeństwem za pośrednictwem czy poprzez środki przekazu (najczęściej zinstytucjonalizowane) w sensie funkcjonalnym staje się dialogiem społecznym. Osiąganiu wysokiego poziomu i rozległego zakresu społecznego sprzyjają formy organizacyjne nauki, ale przede wszystkim osobowość badawcza zasługująca na miano uczonego, mistrza jako twórcy określonej cezurze chronologicznej na miano szkoły naukowej.
Taką osobowością jest niewątpliwie Edward Breza, Profesor Uniwersytetu Gdańskiego, Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Bydgoszczy, a obecnie Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, doktor honoris causa tejże Uczelni. Działalność naukowa, dydaktyczna, oświatowa i społeczna Profesora o rozległym wielopoziomowym wymiarze: regionalnym - kaszubskim, ogólnopolskim i pozapolskim definiuje autora wielu znakomitych monografii, licznych rozpraw jako Profesora w najpełniejszym tego słowa znaczeniu.
Nie dziwi przeto fakt, że uczniowie podejmują rolę promotorstwa publikacji dedykowanej swemu Mistrzowi.
To poczucie spełnionej naukowej powinności udziela się każdemu, kto choć trochę doznał rzeczowej, merytorycznej (filologicznej, językowej), mentorskiej porady połączonej z pełnią nauczycielskiej życzliwości.
Prof. dr hab. Sławomir Gala
Uniwersytet Łódzki
SPIS TREŚCI :
SŁOWO WSTĘPNE (Elżbieta Laskowska, Małgorzata Jaracz)
Stanisław BĄBA, Krzysztof SKIBSKI — Nowa fraza ktoś // coś jest lekiem na całe zło
Maria BIOLIK — Gulba „kartofel" a nazwiska z morfemem leksykalnym gulb-, gulb'-
Aleksandra CIEŚLIKOWA — Grafia i fonetyka w nazwiskach Polaków
Barbara CZOPEK-KOPCIUCH — Imiona ludzi o nazwiskach polskiego pochodzenia, na przykładzie mieszkańców Herne w Zagłębiu Ruhry
Andrzej S. DYSZAK — Z badań nad semantyką i składnią wykładników predykatów cierpienia fizycznego
Ernst EICHLER — Phonologie und Integradon im deutsch-slawischen Kontaktgebiet
Teresa FRIEDELÓWNA — Literacka onomastyka w opowiadaniach Jerzego Szaniawskiego
Ewa JAKUS-BORKOWA — Polskie nazwy miejscowości z sufiksem -dło i jego wariantami rozwiniętymi
Maria KARPLUK — Uwagi do przekładu „Geistliche Lieder" Lutra przez Szymona Krofeya (1586)
Urszula KĘSIKOWA — Nazwy biblijne w poezji Bronisławy Ostrowskiej
Danuta KOPERTOWSKA — Archaiczne (i nie tylko) zawiłości językowe polszczyzny
Czesław KOSYL — Zoonimy osobliwe (nazwy własne zwierząt dzikich żyjących na wolności)
Elżbieta LASKOWSKA — Wartości ukryte w nazwach ulic
Fritz Frhr. LOCHNER v. HÜTTENBACH — Die Namen Gaal und Preßnitz im steirischen Ostalpenraum
Maria MALEC — O nazwach geograficznych w staropolskich przekładach Psałterza
Witold MAŃCZAK — Rozwój nagłosowego *ě- w językach słowiańskich
Jolanta MĘDELSKA — Specyficzna leksyka onomastyczna i odonomastyczna jako wyróżnik pisanej odmiany polszczyzny północnokresowej używanej na Litwie
Robert MRÓZEK — Komunikacyjny kontekst funkcjonalności antroponimów (na przykładzie socjolektalnych formacji odimiennych)
Maria PAJĄKOWSKA-KENSIK — Z dziejów kaszubszczyzny
Teresa PLUSKOTA — Nazwy miejscowe z suf. -bn- w toponimii Ukrainy i pogranicza polsko-ukraińskiego od XVI do XVIII wieku
Edward POLAŃSKI, Jolanta BUJAK-LECHOWICZ — Emisja głosu w szkole podstawowej i gimnazjum
Hanna POPOWSKA-TABORSKA — Brzmienie kaszubskich nazw miejscowych w pochodzącej z 1887 roku ankiecie Georga Wenkera
Irena SARNOWSKA-GIEFING — Z antroponomastykonu Poznania. Sposoby identyfikowania kobiet w spisach obywateli miasta z XVI i początku XVII wieku
Henryka SĘDZIAK — Topografia i toponimia XIX-wiecznej Łomży we wspomnieniach Bohdana Winiarskiego
Rudolf ŠRÁMEK — Toponyma čes. Lipník, pol. Lipnik< *lipbnikb,*lip-bnikb, nebo *lipbn-ikb (K problematice struktur názvotvorných typů slovanských toponym)
Wanda SZULOWSKA — Antroponimia profesorów i uczniów Liceum Krzemienieckiego z 1824 roku
Małgorzata ŚWIĘCICKA, Monika PEPLIŃSKA-NARLOCH — Językowo-kulturowe aspekty funkcjonowania imion przyjmowanych na bierzmowaniu
Jerzy TREDER — Zwrot „gonić rosomaka'" i jego synonimy
Bogdan WALCZAK — Jeszcze w sprawie etymologii „bagnetu"
Walter WENZEL — Slawische Ortsnamen - aus Appellativen oder Personennamen? Dargestellt an Ortsnamen der Oberlausitz
Ewa WOLNICZ-PAWŁOWSKA — Imiona nieślubnych dzieci (na przykładzie rzymskokatolickich ksiąg metrykalnych z dawnych polskich kresów południowo-wschodnich)
Zygmunt ZAGÓRSKI — Kilka uwag o tekście
BIBLIOGRAFIA PRAC PROFESORA EDWARDA BREZY (przygotowała Małgorzata Jaracz)
DOKTORZY, MAGISTRZY, LICENCJACI PROFESORA EDWARDA BREZY (przygotowała Małgorzata Jaracz)