Podręczny słownik administracji - polski, angielski, francuski, niemiecki, rosyjski
pod redakcją Grzegorza Ojcewicza, wyd. Szczytno 2008, stron 465, miękka oprawa, format ok. 21 cm x 15 cm
pod redakcją Grzegorza Ojcewicza, wyd. Szczytno 2008, stron 465, miękka oprawa, format ok. 21 cm x 15 cm
Ze wstępu [fragment] :
Podręczny słownik administracji w wersji pięciojęzycznej - polskiej, angielskiej, francuskiej, niemieckiej i rosyjskiej - ma niepowtarzalną szansę szybkiego wypełnienia istotnej luki edytorskiej na polskim rynku leksykograficznym jako źródło zawierające słownictwo, które powinno ułatwić translatorską nawigację po współczesnej terminologii administracyjnej.
Administracja jest dzisiaj bardzo rozbudowaną i złożoną domeną. Każdy jej fragment, z którym spotykamy się na co dzień,jak na przykład administracja publiczna, przekonuje o mnogości obszarów aktywności urzędniczej, mającej za zadanie zapewnienie sprawnego funkcjonowania państwa jako całości.
O tej aktywności można pisać na różne sposoby, a jednym z nich jest słownik wielojęzyczny, który przez oferowany zakres leksykalny przybliża przedmiotowe oraz podmiotowe aspekty działalności administracji, jak chociażby realizowanie interesu publicznego, podejmowanie działań opartych na prawie, wykonywanie czynności w imieniu państwa czy - w ujęciu podmiotowym - przedstawienie aparatu administracyjnego, jego kompetencji, zawisłości i zhierarchizowania.
Nie ma, oczywiście, skutecznego zarządzania państwem bez współdziałania ze sobą wielu resortów, odpowiadających za poszczególne polityki - społeczną, bezpieczeństwa, obrony, gospodarczą, oświaty, zdrowia itd. Dlatego słownik stara się odzwierciedlić rozmaite powiązania międzyresortowe, eksponując rolę Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji, któremu z oczywistych powodów należy się tutaj pierwszeństwo; to pierwszeństwo uzasadnia zarazem dominację słownictwa z obszaru MSWiA.
Podręczny słownik administracji liczy ponad 6700 haseł. Stosujemy w nim sprawdzony niejednokrotnie schemat, przywołując po artykule hasłowym w języku polskim jego odpowiedniki w językach obcych: angielskim (A), francuskim (F), niemieckim (N) oraz rosyjskim (R).
W indeksie górnym wskazujemy na rodzaj gramatyczny tłumaczonej jednostki, jak też występowanie w postaci pluralia tantum: f- rodzaj żeński, m - rodzaj męski, n - rodzaj nijaki, pl - liczba mnoga...
15,00 zł Zobacz Dodaj do koszyka
15,00 zł Zobacz Dodaj do koszyka
15,00 zł Zobacz Dodaj do koszyka
19,99 zł Zobacz Dodaj do koszyka Out of stock
12,99 zł Zobacz Dodaj do koszyka
12,99 zł Zobacz Dodaj do koszyka Out of stock
23,00 zł Zobacz Dodaj do koszyka Out of stock
37,00 zł Zobacz Dodaj do koszyka Out of stock