Słownik tematyczny interwencji policji. Polski - angielski - francuski - niemiecki - rosyjski

Od Autorów

Sprawne porozumiewanie się jest istotnym warunkiem efektywnego wykonywania czynności służbowych. W dobie powszechnych kontaktów międzynarodowych coraz częstsze są interwencje z udziałem cudzoziemców, policjanci uczestniczą też w pracach międzynarodowych grup roboczych. Z uwagi na niewielki zasięg polszczyzny, skuteczna komunikacja wymaga znajomości języków obcych. Obejmuje ona nie tylko słownictwo stosowane w codziennych kontaktach międzyludzkich i oficjalne sformułowania zawarte w przepisach, ale także język potoczny, używany w środowi­sku policjantów. Aby sprawnie porozumiewać się z partnerami zagranicznymi, funkcjonariusze muszą więc poznać zarówno terminologię fachową, elementy żargonu policyjnego oraz gwary przestępców.

Czynności interwencyjne obejmują wiele aspektów policyjnego rzemiosła. Ich właściwe wykonane zależy od doświadczenia zawodowego, umiejętności oraz wie­dzy z zakresu prawa karnego, procesowego, cywilnego, administracyjnego, kryminalistyki, kryminologii, psychologii, socjologii itp.
Różnorodność prowadzonych działań wymaga znajomości słownictwa, w którego opanowaniu ma pomóc niniejsza publi­kacja. Zawiera ona terminologię, jaką posługują się policjanci w codziennej pracy. Dlatego też, obok wyrażeń oficjalnych, występujących w rozkazach, decyzjach, zarządzeniach i innych przepisach, autorzy prezentują określenia potoczne i slangowe.

Słownik składa się z trzech części tematycznych. Część pierwsza zawiera pod­stawowe słownictwo związane z typowymi interwencjami policyjnymi. Część druga obejmuje leksykę dotyczącą zdarzeń zaistniałych w związku z imprezami masowymi oraz sytuacjami nadzwyczajnymi. Część trzecia prezentuje terminologię dotyczącą struktury Policji, zadań jej rożnych jednostek organizacyjnych oraz wybranych instytucji, których działalność ma wpływ na bezpieczeństwo publiczne.

Aby ułatwić korzystanie ze słownika, uszeregowane alfabetycznie hasła główne zostały wytłuszczone. Kolejność znajdujących się pod nimi haseł szczegółowych zależy od częstotliwości użycia.
Słownictwo podzielono na grupy tematyczne. Słownik zawiera też indeks haseł polskich. Oddając do rąk Czytelników niniejszą publikację, autorzy mają nadzieję, że pomoże ona funkcjonariuszom porozumiewać się w sytuacjach zawodowych oraz przyczyni się do podniesienia ogólnego poziomu znajomości języków obcych w środowisku policyjnym.


SPIS TREŚCI :

Od Autorów


Czynności interwencyjne policjantów

Terminologia ogólna   

Taktyka i techniki interwencji

Przestępstwa i wykroczenia

Słownictwo psychologiczne

Wyposażenie i sprzęt służbowy

Broń palna. Użycie broni. Pirotechnika

Kontrola ruchu drogowego

Narkotyki

Pierwsza pomoc


Imprezy masowe. Zdarzenia nadzwyczajne

Podstawowe pojęcia

Działania policyjne


Podmioty. Instytucje. Stanowiska. Funkcje

Indeks haseł