-
Brzozy i wielkie piece. Dzieciństwo na Górnym Śląsku
20,00 zł[Birken und Hochöfen. Eine Kindheit in Oberschlesien]
[Z niemieckiego] przełożył Wilhelm Szewczyk
[Wydawnictwo] Wokół nas Gliwice 1991
Pierwsze wydanie polskie kwiecień 1991
Stron 93, miękka oprawa, format ok. 17 cm x 10,5 cm
Zawiera tłumaczenie oryginału, oraz objaśnienia i posłowie tłumacza.
-
Brzozy i wielkie piece. Dzieciństwo na Górnym Śląsku Birken und Hochöfen. Eine Kindheit in Oberschlesien
25,00 złPrzełożył Wilhelm Szewczyk
[Wydawnictwo] Wokół nas Gliwice 1991
Pierwsze wydanie polskie kwiecień 1991
Wydanie dwujęzyczne w jęz. polskim i niemieckim.
Stron 173, twarda płócienna oprawa z obwolutą, format ok. 17,5 cm x 11 cm
Tekst w języku polskim zawiera także objaśnienia i posłowie tłumacza.
-
Czas bez dzwonów
80,00 zł[Zeit ohne Glocken]
[Z niemieckiego] Przełożyła Maria Podlasek-Ziegler
Wydawnictwo „Wokół nas” Gliwice [1999]
Wydanie I polskie
Stron 354, twarda oprawa z obwolutą, format ok. 19,5 cm x 12 cm
-
Huculszczyzna. Opowieść kabalistyczna z czasów elektryfikacji
20,00 złZysk i S-ka Wydawnictwo 2010
Wydanie I
Stron 217, liczne ilustracje (fot. archiwalne) czarno-białe, miękka oprawa ze skrzydełkami, format ok. 21,5 cm x 14,5 cm
-
![In ländlicher Stille. Einfache Geschichten aus dem Dorfleben I. Band [W wiejskiej ciszy. Proste opowiadania z życia na wsi Tom I]](https://ekodeks.com.pl/sklep/wp-content/uploads/2025/10/niedurny-in-landlicher-1-150x200.jpg)
In ländlicher Stille. Einfache Geschichten aus dem Dorfleben I. Band [W wiejskiej ciszy. Proste opowiadania z życia na wsi Tom I]
50,00 złMit einem Vollbild.
[Z 1 ilustracją]
Verlag von Priebatsch’s Buchhandlung Breslau
[Wydane we Wrocławiu w Wydawnictwie Księgarni Priebatsch’a]
Druck (Drukarnia) von A. Fuhrich, Breslau V
Stron 82 + 1 karta ilustracyjna czarno-biała (przed stroną tytułową) + 1 karta z reklamą wydawniczą na końcu książki, druk w języku niemieckim czcionką frakturową zwaną potocznie „gotykiem”, twarda oprawa, format ok. 19 cm x 13 cm.
Brak roku wydania, książka została wydana około 1910/1911 r. (nie później niż w 1911 r.)
-
Opis pewnej prowincji
35,00 zł[Z niemieckiego] przełożył Bolesław Fac
Wydawnictwo Atext Gdańsk 1994
Wydanie pierwsze w języku polskim
Wydano w serii: Biblioteka im. Stanisława Vicenza
Stron 181, miękka oprawa, format ok. 20,5 cm x 14 cm
-
Pierwsza polka – Die erste Polka
80,00 złWydanie dwujęzyczne: w jęz. polskim (przełożyła Maria Przybyłowska) i jęz. oryginału czyli niemieckim !
Wydawnictwo „Wokół nas” Gliwice 1994
Wydanie II polskie
Stron 705, twarda oprawa z oryginalną obwolutą, format ok. 19,5 cm x 12 cm
-
Podróż w krainę dzieciństwa. Spotkanie ze Śląskiem – Reise in die Kindheit. Wiedersehen mit Schlesien
120,00 złWydanie dwujęzyczne w jęz. oryginału (czyli niemieckim)
oraz w tłumaczeniu Marii Podlasek-Ziegler na jęz. polski
Wydawnictwo „Wokół nas” Gliwice [2000]
Wydanie II polskie
Stron 355 + wkl. ilustracyjne, ilustr. na wkl. z papieru kredowego, twarda płócienna oprawa + obwoluta, format ok. 19,5 cm x 12 cm
-
Wrześniowe światło – Septemberlicht
120,00 złWydanie dwujęzyczne: w jęz. polskim (przełożyła Maria Podlasek – Ziegler) i jęz. oryginału czyli niemieckim !
Wydawnictwo „Wokół nas” Gliwice 1994
Wydanie I polskie
Stron 673, twarda oprawa z oryginalną obwolutą, format ok. 19,5 cm x 12 cm
