Firma Polensky & Zöllner Driesen Drezdenko 1923 r. Budowa stacji kolejowej i urzędu celnego Neu-Bentschen Zbąszynek – Ziemia Lubuska

Oryginalny przedwojenny dokument z Ziemi Lubuskiej

Świadectwo pracy (Zeugnis !)

Przedsiębiorstwa Budownictwa Lądowego Polensky & Zöllner z Drezdenka (Driesen)

Polensky & Zöllner, Driesen

Tiefbaugeschäft

Dokument na firmowym druku, wystawiony prawdopodobnie przez kierownictwo budowy,
na budowie (Baustelle) Kuschten z datą

Kuschten, den 21. September (Wrzesień) 1923

W dokumencie w języku niemieckim firma zaświadcza, że wymieniony z imienia i nazwiska pracownik, ur. 10 kwietnia 1898 r. w Starych Siołkowicach (Alt-Schalkowitz), był zatrudniony jako operator koparki (Löffelführer) od 12 kwietnia 1923 r. do 20 września 1923 r., przy budowie Dworca Graniczno-Celnego Neu-Bentschen.
Jego praca była zadowalająca. Odejście nastąpiło na własne życzenie!

Kilka wyjaśnień historycznych.

Kuschten – obecnie Kosieczyn.

Stare Siołkowice (dodatkowa nazwa w j. niem. Alt Schalkowitz) – miejscowość w Polsce, położona w województwie opolskim, pow. Opole, w gminie Popielów. Miejscowość historycznie leży na Górnym Śląsku.

Neu-Benstchen to obecnie Zbąszynek, miasto w województwie lubuskim, tuż przy granicy z województwem wielkopolskim.
Zbąszynek powstał w latach 1923–1939 jako Neu Bentschen (Nowy Zbąszyń), niemiecka stacja kolejowa i placówka celna, oraz osada dla pracowników stacji granicznej. Po polskiej stronie ówczesnej granicy polsko-niemieckiej był Zbąszyń.
Pierwotna koncepcja budowy stacji w okolicy Dąbrówki Wielkopolskiej (Groß Dammerz) została zmieniona na skutek problemów z wykupem gruntów pod zabudowę. Ostatecznie osadę wybudowano na polach wsi Kosieczyn (Kuschten). W okresie międzywojennym stworzono dużą i nowoczesną infrastrukturę kolejową oraz kolonię według koncepcji miasta ogrodu. Miejscowość w tym okresie zamieszkiwali w przeważającej większości Niemcy pracujący na kolei.

Zatem pracownik firmy z Drezdenka: Polensky & Zöllner Tiefbaugeschäft, Driesen należał do pierwszych budowniczych Zbąszynka !

Dokument na druku firmowym z dodatkową pieczęcią firmy Polensky & Zöllner.

Dokument po ponad 100 latach jest w stanie jak na fot. (ślady złożenia, przybrudzenia i małe zaplamienia, minimalne naddarcia).