-
Brzozy i wielkie piece. Dzieciństwo na Górnym Śląsku
20,00 zł[Birken und Hochöfen. Eine Kindheit in Oberschlesien]
[Z niemieckiego] przełożył Wilhelm Szewczyk
[Wydawnictwo] Wokół nas Gliwice 1991
Pierwsze wydanie polskie kwiecień 1991
Stron 93, miękka oprawa, format ok. 17 cm x 10,5 cm
Zawiera tłumaczenie oryginału, oraz objaśnienia i posłowie tłumacza.
-
Czas bez dzwonów
80,00 zł[Zeit ohne Glocken]
[Z niemieckiego] Przełożyła Maria Podlasek-Ziegler
Wydawnictwo „Wokół nas” Gliwice [1999]
Wydanie I polskie
Stron 354, twarda oprawa z obwolutą, format ok. 19,5 cm x 12 cm
-
Pierwsza polka – Die erste Polka
80,00 złWydanie dwujęzyczne: w jęz. polskim (przełożyła Maria Przybyłowska) i jęz. oryginału czyli niemieckim !
Wydawnictwo „Wokół nas” Gliwice 1994
Wydanie II polskie
Stron 705, twarda oprawa z oryginalną obwolutą, format ok. 19,5 cm x 12 cm
-
Podróż w krainę dzieciństwa. Spotkanie ze Śląskiem – Reise in die Kindheit. Wiedersehen mit Schlesien
120,00 złWydanie dwujęzyczne w jęz. oryginału (czyli niemieckim)
oraz w tłumaczeniu Marii Podlasek-Ziegler na jęz. polski
Wydawnictwo „Wokół nas” Gliwice [2000]
Wydanie II polskie
Stron 355 + wkl. ilustracyjne, ilustr. na wkl. z papieru kredowego, twarda płócienna oprawa + obwoluta, format ok. 19,5 cm x 12 cm
